Live like it’s Heaven on Earth

あたかもここが地上の天国であるかのように生きていきましょう

これは10年ほど前に翻訳して全国に発信した「世界がもしも100人の村だったら」の原訳の最後の一節。天国はどこにあるの？という素朴な子どもの質問に「この地球が天国なのよ」と答えられる大人が増えると素敵ですね。

レストラン「天国」では中華の円テーブルの周りに座ったお客様が持っているのはテーブルの半径ほどの長〜い箸。
ごちそうをその長い箸で向い側に座っている人に食べさせてあげているので和気あいあい。
一方、隣のレストラン「地獄」では全く同じ設定なのに阿鼻叫喚。
なぜならその長〜い箸で自分の口に食べ物を入れようと苦戦しているからなのです。
光景が目に浮かびますね。今日も平和な一日を。

出典：Feel Good Book