降っても照っても大丈夫!

なにごとも、自分のやることはきっちり手を抜かず（人事を尽くして）結果は天にゆだねてみる（天命を待つ）その姿勢があれば、途中の道程は心穏やかです。
やるだけやったら、あとは大いなるものがもたらしてくれる結果をうけとるだけなのです。

雨が降ろうが、お日様が照ろうがどちらでも大丈夫です。
英訳してみるとEither rain or shine, you are always protected.（降っても照ってもあなたはいつでも守られている）となります。
安心ですね。

出典：Feel Good Book